Buku kategori bahasa dan sastra yang berjudul Belajar Berbicara Multibahasa Untuk Santri Pesantren merupakan buku karya dari Saidna Zulfiqar Bin Tahir, Haryanto Atmowardoyo, Syarifuddin Dollah. Untuk memenuhi kebutuhan pesantren maka buku ini lebih memfokuskan pada penguasaan skill berbicara sehari-hari dalam bahasa yang lazim digunakan dalam pergaulan sehari-hari untuk santri pesantren kelas satu sesuai dengan visi dan misi pesantren. Inti dari buku ini adalah menghafal dan mempraktekkan ungkapan dan uslub-uslub kalimat yang ada dengan banyak berlatih dan mengulanginya secara individu, partner, maupun kelompok. Susunan materi diawali berdasarkan konteks terjadinya komunikasi sehari-hari dalam bahasa formal maupun non-formal untuk memenuhi kebutuhan siswa berkomunikasi dengan native atau non-native speaker secara langsung maupun on-line. Bahasa Arab nonformal yang ditampilkan di buku ini kebanyakan adalah bahasa nonformal Mesir, dengan pertimbangan bahwa sebahagian besar native speaker Arab dan penduduknya memahami bahasa nonformal Mesir. Sedangkan bahasa Inggris nonformal diadopsi dari dialek British dan USA.