Buku kategori bahasa jawa yang berjudul Kamus Saku Jawa-Indonesia merupakan buku karya dari Eko Gunawan. Sejumlah penutur bahasa Jawa era sekarang cukup kesulitan dalam berbahasa Jawa, terlebih anak-anak dan remaja. Mereka beranggapan, bertutur menggunakan bahasa Indonesia lebih baik daripada bertutur menggunakan bahasa Jawa tetapi salah. Inilah yang membuat generasi muda sekarang kesulitan berbahasa Jawa, terlebih ragam halus (basa krama). Hal lain yang membuat anak dan remaja sekarang sulit mempelajari dan bertutur dalam bahasa Jawa adalah belum banyak tersedia acuan dengan penyajian yang mudah dan praktis. Keberadaan bahan acuan ini sangat penting mengingat banyaknya kosakata yang beragam dalam tuturan. Adanya ragam tersebut dapat menjadikan penuturnya kesulitan terutama saat menggunakan ragam krama. Untuk itulah penulis tergugah menulis kamus bahasa Jawa dalam bentuk kamus saku.