Buku kategori novel yang berjudul Antara Hiragana dan Aksara Jawa (Based on a True Story) merupakan karya dari Iif Nur Afifah. Buku ini berkisah tentang Ibu Guru Afifah yang mengalami dilema saat kedatangan guru PNS baru di sekolahnya. Bagaimana tidak? Statusnya sebagai guru honorer harus membuatnya legawa apabila jam mengajarnya akan berkurang atau bahkan hilang nantinya. Sesuai kebijakan sekolah, akhirnya guru Bahasa Inggris tersebut diberi jam mengajar Bahasa Jawa karena dianggap masih serumpun, yaitu sama-sama bahasa. Antara hiragana dan aksara Jawa adalah rentetan peristiwa yang mengisahkan perjalanan Bu Afifah mengais pengetahuan dari dua bahasa yang memiliki huruf keriting tersebut. Di akhir cerita, ibu guru ini berhasil menyelenggarakan Bunkasai (festival Jepang) di sekolahnya. Berkat bantuan Tangguh, pria yang dulu adalah teman akrabnya sejak SMP, ia berhasil menjepangkan sekolahnya. Uniknya, bu guru ini tak hanya menyajikan kultur Jepang dalam festival ini, namun justru mengemasnya dengan mencampur budaya Jawa dan Jepang.