Buku kategori Ilmu Bahasa yang berjudul Menelusuri Ragam Bunyi Bahasa Jepang Oleh Penutur Berlatar Belakang Bahasa Bali merupakan karya dari Ni Putu Candra Lestari, S.S., M.Hum. Buku ini berisi bahasan pengetahuan bagi para pemerhati bahasa untuk memperdalam ilmu bahasa Jepangnya dari segi fonetik dan fonologi. Melalui kajian fonologi, diharapkan bisa berkontribusi positif terhadap perbandingan linguistik bahasa Jepang dengan bahasa lainnya. Sedangkan, menyoal kajian fonetik diharapkan bisa memberikan gambaran mengenai keistimewaan penutur bahasa Bali ketika melafalkan bahasa Jepang dan pemetaan bunyi-bunyi yang dihasilkan dalam lambang-lambang fonetis. Pun, buku ini diharapkan bisa menjadi referensi dasar untuk riset-riset bahasa Jepang selanjutnya, baik sosiolinguistik, penerjemahan, pengajaran, maupun di bidang lainnya.