Buku yang berjudul Kamus Tematik Bahasa Jawa Serang merupakan karya dari Dr. Hanafi, M.Pd., M.A., Saepudin, S.Pd.I., M.Pd. dan Assoc. Prof. Dr. Ir. B. Herawan Hayadi, S.Kom., M.Kom.

Buku ini memuat sajian terkait bahasa Jawa Serang (jaseng). Bahasa Jawa Serang adalah bahasa Jawa yang telah mengalami akulturasi dengan kebudayaan Sunda Banten. Menurut sejarahnya, bahasa Jawa Banten mulai dituturkan di zaman Kesultanan Banten pada abad ke-16. Di zaman itu, bahasa Jawa yang diucapkan di Banten tidak berbeda dengan bahasa di Cirebon, sedikit diwarnai dialek Banyumasan.